Nella vita ci sono limiti reali che si possono superare, a volte, con tanta costanza e fatica, e limiti immaginari, quelli che ognuno di noi si mette in testa e che si rifiuta a priori di affrontare. Uno dei miei limiti immaginari è l'inglese. Ho sempre detto a chiunque ma soprattutto a me stessa che non ci capivo una cippa e che quindi MAI avrei potuto seguire un modello che non fosse in italiano, ma chiunque ami sferruzzare sa quanto questa presa di posizione sia limitante....ci sono migliaia di modelli stupendi scritti in inglese e a meno che non si aspetti che qualche anima pia li traduca (col permesso del/della designer) tali modelli resteranno lì tra i desideri che non si possono realizzare! Beh spronata da amiche reali e virtuali ho deciso di affrontare questo "incubo". Il Gemini è per me un traguardo raggiunto, un limite superato, è il primo pattern che realizzo seguendo le istruzioni in inglese (anche se d'inglese continuo a non capirci una cippa)! A onor del vero avevo realizzato qualche cappello partendo dalle istruzioni in inglese, ma mai niente di così "corposo", aggiungo che essendo un modello molto semplice è l'ideale per cominciare a "leggere" un modello in inglese.
qualche annotazione....il nome Gemini perchè si può indossare col motivo lace sul davanti per una scollatura sexy ;) oppure sul dietro per essere un pò più caste!
Bando alle ciance ecco le foto...e divertitevi ;)
Il mio Gemini |
Particolare traforo |
Ho utilizzato del cotone verde che ho lavorato con i ferri n. 3.
P.S. Dimenticavo..è stata fatta la traduzione, quindi se qualcuna non è ancora pronta ad affrontare un pattern in inglese :D può trovare la traduzione sul gruppo Ravelry Traduzioni da ravelry
P.S. Dimenticavo..è stata fatta la traduzione, quindi se qualcuna non è ancora pronta ad affrontare un pattern in inglese :D può trovare la traduzione sul gruppo Ravelry Traduzioni da ravelry
Adoro il modello ed anche il colore!
RispondiElimina;) idem
EliminaWow! E' stupendo! Complimenti!
RispondiEliminagrazie :D
Elimina